Crises and tribulations have not crushed ASEAN. On the contrary, they were twinned into new motivation for advance and new opportunities for cooperation.

面对危机和磨难，东盟不仅没有被击垮，反而获得了新的前进动力，激发了新的合作潜力。

youdao

Both sides should advance the exchanges and cooperation in all areas in an all-round manner and continuously enrich the connotations of bilateral strategic partnership.

双方应全面推进在各领域的交流与合作，不断充实两国战略伙伴关系的内涵。

youdao

Fourth, to strongly advance exchanges and cooperation in the areas of humanities including culture, education and tourism and further expand the foundation of bilateral friendly cooperation.

第四，大力推进文化、教育、旅游等人文领域的交流与合作，进一步拓宽两国友好合作的基础。

youdao

And tomorrow, I will be discussing with Prime Minister Singh how we can advance the cooperation in the 21st century -- not only to benefit India, not only to benefit the United States, but to benefit the world.

WHITEHOUSE: Town Hall with Students in Mumbai

The Presidents took note, with satisfaction, of the launching, under the Memorandum of Understanding to Advance the Cooperation on Biofuels, of the Partnership for the Development of Biofuels for Aviation, which provides for coordination in establishing common standards and specifications, and strives to facilitate bilateral cooperation by convening experts from research institutions, academia, and the private sector.

FORBES: Connect

The Ministerial Conference followed the international experts' working group, consisting of representatives of Ministries of Culture, and proposed to establish a new unified ministerial platform on culture and development in South-Eastern Europe, in cooperation with UNESCO, the Council of Europe and the European Union, and with the goal to advance common objectives and create synergies amongst the various existing ministerial cooperation mechanisms.

UNESCO: The Director-General and the Bulgarian Minister of Culture advocate for strengthening regional cooperation in South East Europe | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization